Reply To: Denumiri vechi ale canalelor sapate de om in Delta Dunarii
Salutare tuturor iubitorilor deltei,
Un prieten bun imi trimite pe e-mail informatii dintre cele mai interesante asa cum isi trimit deseori internautii intre ei. Unul din ultimele lui mesaje se refera la Portretul Romaniei Interbelice elaborat de memoria.ro.
http://romaniainterbelica.memoria.ro/index
Ma voi referi aici numai la la ceea ce mi-a sarit in ochi trecand in revista cele scrise despre Judetul Tulcea.
Apar pe harta judetului: Canalul Regele Ferdinand I si Canalul Nou, care, dupa parerea mea sunt ceea ce astazi numim Canalul Dunavat si Canalul Dranov. Mai apare un canal, fara nume, care pleaca din Dranov si ajunge la Sf. Gheorghe.
Ma intreb oare daca mai are cineva harti vechi ale Deltei si ce corespondente privind denumirile si originile mai putem face?
Salutare si tie, dar mai ales scuze pentru reactia intarziata (delegatie, busy days… ). Eu am niste harti TOPO 1963, facute de rusi, harti pe care le-am cumparat de pe net. Nu este chiar toata Delta, dar sa spunem… este cea mai mare parte.
Le pun la dispozitie dupa ce gasesc o solutie sa le atasez astfel incat sa nu “deranjez” licenta. Problema este ca ele sunt in… Ai ghicit ??? In rusa. Asa ca as aprecia, dupa ce le pun pe net, daca cunoscatorii de rusa le-ar traduce.
Acum, si afirmatiile tale si ale lui Byteworks sunt corecte. Pe harta Domnului Profesor Gastescu (1983) se vede trasat cu linie punctata Canalul Dunavatul Vechi, mult mai sinuos fata de actualul canal.